日本水利技師八田與一故居群將重新整建，成為紀念園區的重點遺址，昨日請來日本禮儀師在故居附近灑清酒，頌經祈福。　（記者左美雲攝）

記者左美雲／官田報導
為紀念日本水利技師八田與一，西拉雅國家風景區管理處正規劃紀念園區，以「無國界的愛」為設計主軸，表彰八田對台灣的貢獻，及八田夫婦的堅貞愛情，昨日在其故居進行測繪，並請來中日禮儀師進行祈福儀式，宣示園區修復正式啟動。八田與一於十四歲東京帝大畢業後，就到台灣擔任土木技師，最重的功蹟就是興建烏山頭水庫。水庫完成後，嘉南平原由蠻荒地變身為大米倉，也因此讓台灣人對他感念不已。

目前烏山頭水庫內有八田紀念墓園及文物展示館，每年八田祭日都會舉辦活動，不少日本人都專程來台參加。

總統馬英九今年在八田追思會公開宣示將興建「八田與一紀念園區」，讓八田對台灣的貢獻有更多的展示與呈現，也可成為台日交流的重要平台」。風景區管理處表示，「八田與一紀念園區」正進行故居群測繪及修復、周邊景觀設計、再利用計畫及策展計畫等，昨日在官田鄉八田與一故居群前辦理「八田與一紀念園區故居測繪暨修復啟動儀式」，以中日傳統儀式祈福，宣示園區修復正式啟動。文化園區興建經費約二億元，明年初動工，預計民國一百年五月十八日啟用。管理處表示，「無國界的愛」將是園區的設計主軸，未來還將推動串連西拉雅觀光時光廊道，兼具遊憩、教育、歷史等意涵，吸引更多遊客到此，帶動觀光。

　
〔記者楊美紅／官田報導〕緊鄰烏山頭水庫風景區的「八田與一紀念園區」，昨日正式啟動修復工作。

烏山頭水庫與嘉南大圳水利建設申列世界遺產連署活動開展，修復八田與一故居群計畫也於昨日啟動，編列修復經費約1億多元，2年工期後，將交由嘉南農田水利會進行管理。總統馬英九在5月8日八田與一技師逝世67週年追思音樂會上公開宣示，催生八田與一紀念園區，盼呈現八田先生對台灣的貢獻，還能讓八田園區成為台日交流的重要平台。

八田與一紀念園區由總統府辦公室、交通部觀光局、台南縣政府、嘉南農田水利會等單位共同參與開發，昨日在八田故居群前舉行中、日祈福儀式，盼施工順利，後續將進行故居群測繪及修復、週邊景觀設計、再利用計畫及策展計畫等工作。「八田與一紀念園區」設計主軸為「無國界的愛」，彰顯八田與一技師對台灣的貢獻，並以八田夫婦動人的愛情故事進行鋪陳，園區完成後，將串連附近白河蓮花、關子嶺溫泉、東山咖啡、曾文水庫、虎頭埤風景區等地觀光資源。

兩日本考察團訪八田與一園區

記者林相如報導
日本石川縣知事谷本憲一與國會議員考察團，二十四日先後造訪八田與一紀念園區，由市長賴清德陪同向八田與一雕像致意。谷本憲一說，希望能與台南市合辦八田杯網球賽，並推動小松機場與台南機場直航。

另中津川博鄉帶領的八位日本國會議員考察團，賴清德與他們談及互相合作的計畫，包括尋找閒置的工業區，成立日本投資設廠專區，希望藉這次的機會，加強台日間的合作。谷本憲一昨天率領日本石川縣考察團，走訪位於烏山頭水庫的八田與一紀念園區，參觀園區內的相關設備，還到水庫內的八田與一紀念雕像，送上鮮花，向八田與一致意。

賴清德與谷本憲一談論相關合作事宜，谷本憲一提出與台南市合作舉辦八田杯網球賽的構想，推動小松機場與台南機場間的直航，賴清德表達互相合作的意願。谷本憲一一行人離開後，接著日本國會議員考察團也抵達八田與一紀念園區。賴清德與領隊中津川博鄉談論兩地合作推動貿易的相關計畫，並表示，促進日本企業到台南投資，將尋找閒置的工業區，設立日本投資專區，藉此活化台南的工商企業，更強化與日本的雙邊貿易合作。

〈南部〉烏山頭白色燈籠 民眾說毛毛的

日本過年 白色代表喜氣

〔記者劉婉君／官田報導〕烏山頭水庫風景區及八田與一紀念園區，今年農曆過年期間推出一系列日式年節活動，敲鐘祈願、發日式紅包、還在園區內懸掛紅、白色燈籠，希望讓民眾感受日本過年的氣氛，不過，卻有民眾認為，大過年掛白色燈籠不吉利，「有點毛毛der」。主辦單位昨天澄清，日本傳統過年中，白色代表喜氣、吉祥，在八田與一紀念園區懸掛白色燈籠，主要是希望讓民眾體驗異國文化。

八田與一紀念園區的白色燈籠引來民眾討論，有人認為過年期間掛白色燈籠「怪怪的，有點觸霉頭」，甚至有民眾在ＰＴＴ上發文表示，一堆白色燈籠掛在樹頭，搭配日式建築，白天看起來還好，但「晚上整個毛骨悚然到極點」，「彷彿能聽到房子裡發出有人踏過木板的吱呀聲」，即使燈籠上用紅字寫著恭賀新年的「賀正」，還是覺得恐怖，「好像跟過年氣氛不太搭軋」，引來網友回響。

烏山頭水庫主任洪俊文表示，相關規劃是為了讓遊客感受到日本過年濃濃氛圍，體驗異國文化的差異。為了避免國人過年的忌諱，園方已將日本燈籠上原本黑色的「賀正」文字改成紅色，而日式紅包原本也是白色，經設計成粉紅櫻花襯底圖案，並在背面加註典故來源，期盼讓民眾不只來踏青走春，也能達到寓教於樂的目的。

日文老師建議 增設解說牌

日文老師張淑娥說，日本各地習俗不同，建議主辦單位可以設置解說牌，說明相關布置採用日本何地的習俗，可以讓參觀遊客更能了解主辦單位的用心。

過年掛白燈籠 八田舊宅被嫌陰森
2015-03-01 03:52:03 聯合報 記者周宗禎／西港報導
嘉南農田水利會在烏山頭水庫舉辦「神財飛羊賞櫻祭」，高掛白燈籠展現日式過年氣氛；附近住戶卻質疑觸人楣頭，遊客則反映八田與一住宅陰森讓人毛骨悚然。主辦單位表示，日本白色象徵喜慶，過年掛白燈、送白包，希望大家能體會欣賞異國文化。水利會春節起在八田紀念園區規畫敲鐘祈願、發日式「紅包」、吃日本年糕等活動，水庫周遭布置許多日式白色燈籠，許多日本遊客習以為常、自在自拍。
不過，昨天有網友形容一堆燈籠把八田住宅搞得像喪宅，郭姓科大老師說，參觀當晚就夢到電影「倩女幽魂」裡「那棟會動的姥姥鬼屋」。洪姓苗栗遊客說，傍晚八田舊宅周遭一片陰森，讓人毛骨悚然、不寒而慄。活動承辦人員一再說明，許多日本人認為白色吉利討喜，過年掛黑字白燈、給白包，因事前就察覺清一色白會讓人覺得怪，已穿插不少大紅燈、白燈上賀節字樣也用紅字，希望遊客體驗東洋年節氣氛。水庫管理處主任洪俊文表示，有疑問可電06-6986388或上官網查詢。

烏山頭攬客 擬蓋日式商店街
2015-05-12 07:14:37 聯合報 記者黃宣翰／台南報導

烏山頭水庫八田與一紀念園區，嘉南農田水利會有意規畫日本商店街，打造日本生活文化園區。 圖／水利會提供

 
分享遊客參訪烏山頭水庫，主要為參觀八田與一紀念園區，嘉南農田水利會會長楊明風昨天指出，水利會有意規畫日本商店街，打造成「日本生活文化園區」，吸引台日觀光客遊覽。
楊明風表示，日本技師八田與一於民國9年間興建烏山頭水庫，為了方便工程人員、眷屬生活、就學，曾興建宿舍群、興辦嘉南國小，當時曾有1000多人住在這裡。

「除了員工宿舍外，還有網球場、露天電影院。」楊明風表示，相關資料記載，八田與一技師為了讓員工專心建造水庫，在宿舍區旁設有網球場讓員工打球，假日播放露天電影，讓大人小孩觀看，紓解身心壓力。目前八田與一紀念園區有4棟日式建築，分別為八田宅、田中宅、赤崛宅及市川宅，是仿照當年水庫建造時、八田技師與工作人員宿舍原貌建造；4棟木造建築，充滿濃厚日式風格與氣氛。

楊明風表示，嘉南農田水利會分析烏山頭水庫遊客，8成為了參觀八田與一紀念園區而來；為了吸引更多遊客，水利會決定委外規畫「日本文化生活園區」，打造商店街，販售相關農特產品，讓台灣遊客不用到日本就能感受日本文化。「日本商店街並將提供膳宿功能，日本青年還可來台灣打工。」楊明風指出，日本青年來台灣打工，並可促成雙方情感和文化交流。