日人尋根 找日治父祖生產「水協仔」

2014-05-17

〔記者蔡文居／台南報導〕日籍津田泰司、津田哲兩兄弟，遠從日本來台尋找、記錄日治時期父祖輩所生產的「津田」牌汲水幫浦（水協仔），七年來已找到七百多支。津田哲昨天第十八次來台灣，希望完成在台灣找到一千支「水協仔」的心願。

7年記錄700多支 津田兄弟盼達千支

六十六歲的津田哲預計走訪台南、高雄、嘉義、彰化、新竹、宜蘭及基隆等地，五月廿四日返日。首站造訪台南，昨天在鄭宇翔、徐旻賦及王盛臨、王國印父子等台南友人的熱心協助下，已找到廿餘支。

津田兩兄弟的祖父於一九二一年發明手壓式汲水幫浦，並在廣島設立公司生產「津田」牌汲水幫浦，讓汲水更為方便。當時他的父親在嘉義蒜頭糖廠工作，也投入台灣的生產與推廣，二戰廣島核爆後，公司結束營業，他父親則於戰後沒多久返回日本。

為了尋根，兄弟倆於二○○七年開始來台尋訪父祖輩當年所生產「津田」牌水協仔，並成立歷史研究會記錄這段歷史。

津田哲說，當時他父親的公司員工有五人，希望有機會找到這些員工的後代，也希望台灣的朋友協助完成這項心願。

「津田」牌水協仔有多種不同款式，「津田式」字樣為日本進口，「津田型」則是台日合作生產，「津田牌」字樣則是其父親的工廠在台灣所生產。另外，還有「正昌」等廠牌則是後來在台灣生根所自產的水協仔。