〈南部〉鹿耳門貓村入口 打造浪漫意象

〔20141102 記者蔡文居／台南報導〕台江國家公園補助地方在市定古蹟中石化台碱安順廠宿舍區入口處，打造「媽祖印象」社區文化地景意象，由「台江、WISH、1314、LOVE」等四組字體再加上雙愛心組合，由於當地為台南婚紗拍攝熱點，入口意象昨天揭幕，未來勢必成為新人拍婚紗首選地標。

負責執行的顯宮里長林志英表示，台碱安順廠宿舍區過去因有民眾收養不少貓咪，被網友封為台南的貓村，這次入口意象造景由台管處補助卅萬元，在宿舍區通往鹿耳門天后宮的入口處，利用蚵殼為素材，進行社區文化地景意象藝術拼貼，為當地增添一處適合婚紗取景的地標。

市議員王錦德昨天出席開幕儀式，力推安順廠宿舍區申列古蹟，他說，未來宿舍區列入古蹟後，經過修繕維護，可以從民宿經營、觀光方向來規劃，帶動地方發展。

台管處長呂登元表示，地景意象利用蚵殼為素材，排列出「台江」、「WISH」、「1314」、「LOVE」四組字體，其意涵分別代表「國家公園家園守護理念」、「媽祖信仰文化」、「一生一世」、「社區里民對環境之愛護相守」，藉由質樸簡單的設計，為社區增添浪漫色彩。

 

  〈南部〉台鹼日式宿舍 列南市市定古蹟

2014-10-23

十六幢房舍及水池均保留

〔記者蔡文居／台南報導〕台江文化界、學界及地方爭取多年的中石化原台鹼安順廠日式宿舍區，經台南市古蹟委員會通過指定為市定古蹟，全區範圍七公頃多，包括十六幢日式房舍及水池均保留，待市長核定後即可公告。

 

中石化：不合理 將陳情

包括台江文化促進會、社大台江分校、鹿耳門天后宮及地方對市府保存地方歷史記憶的用心，表達高度肯定，也希望後續的修繕、規劃及管理趕快進行。中石化表示，將全區指定為古蹟並不合理，將發文向市府陳情，希望能重新考慮。

台南市古蹟歷史建築聚落及文化景觀審議委員會日前開會審議通過中石化宿舍區為市定古蹟，指定名稱為「原日本鐘淵曹達株式會社台南工場宿舍群」，古蹟本體包括十六棟宿舍、兩座水池及一座游泳池，目前正由市府辦理公告作業中。文資處表示，待公告後將依文資法規定輔導中石化負責保存、修復及管理維護，並給予行政及經費上協助，若中石化未能履行保存古蹟的責任，文資法則有相關罰則可以處理。

處長林韋旭表示，希望中石化能以文化及觀光的角度審視宿舍區未來發展的願景，列為古蹟絕非負債而是資產。

 

中石化宿舍群 地方爭列文化資產 

記者翁順利∕台南報導
台南市安南區中石化閒置宿舍堪稱全市最大規模的日式宿舍群，在地人士力爭列為文化資產，並願意協助簡單維修，市府古蹟歷史建築審議委員會昨天現場勘查後，將在五月十四日召開正式審議會議審核。

副市長顏純左、文化局長葉澤山昨天陪同六位審議委員實地走訪建於民國二十七年日治時期的中石化宿舍區，發現當地十七棟宿舍的建築景觀極為凌亂，包含木造原建築也有後來陸續增建、改建的部分，文化資產管理處都逐一記錄，列為未來正式審議的參考。

在地文化人士指出，中石化宿舍區保留完整，為台鹼工廠僅餘的歷史建築原貌，在全台灣來說也很少見，值得列為文化資產，予以有效保存。
古蹟歷史建築審議會昨天也同時現勘新化地下神社、鳥居等地，都將列入會議審議。

記者林偉民∕新化報導

新化區虎頭埤風景區新化神社的地下神宮被發現後，引來是否能列為歷史建築或古蹟爭論，部分台南市古蹟歷史建築聚落及文化景觀審議委員昨天下午到虎頭埤現勘，對於新化神社的格局和地下神宮建築頗為好奇，對各遺跡也都仔細觀察並拍照，是否列入歷史建築將等下月開會時討論。

市府文資處昨天下午邀請古蹟審議委員蕭瓊瑞、黃文博、孔憲法、施鴻圖等人到虎頭埤現勘，市府相關局處人員和新化區長姚溪海、市議員林志聰等人都到場了解，一行人在文資處長林韋旭、虎頭埤風景區主任李文章引領下，從新化神社的社號標基座開始，沿著鳥居、神橋、第一代新化社社號標、拜殿階梯、石燈籠、手洗舍、地下神宮等逐一查看並拍照。

雖然新化神社剩下一些遺跡，但地方上一直積極爭取將新化神社列入歷史建築或古蹟保護，以免日久繼續被破壞，引來市府關切，昨天會勘的委員是第二批，大家對新化神社遺跡很感興趣，穿梭於雜草叢中觀察，但對於是否能列入歷史建築或古蹟，都將等下月委員會中討論。 

中石化日式宿舍區在地方及台江文化界發起搶救行動後，已暫列古蹟，審查期間不得拆除。 （記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕安南區碩果僅存的日式木造建築宿舍群—中石化安順廠日式宿舍區，迄今已七十年，地方、台江文化界、學界強力爭取保留，目前已暫列古蹟。市長賴清德昨天也在議會答詢表示，「已明確要求中石化不可對宿舍群有任何破壞。」

另外，文化局昨天也邀請古蹟審查委員前往中石化宿舍區現勘，由文化局長葉澤山、文資處長林韋旭、市議員王錦德及地方人士、中石化代表等多人參加，委員會將於五月十四日開會審查。

地方人士要求政府應加快搶救步調，否則房子已一天比一天差，副市長顏純左則表示，對各界要求保留的聲音他聽到了。

市議員王錦德昨天則在市議會提出質詢，他說，市府對中石化宿舍案應有主導權，要求市府應拿出魄力，要如何讓中石化「就範」，市府絕對有能力也有方法，希望不要讓市民失望。

他說，中石化宿舍區面臨中石化的拆除，過去曾審議不列入歷史建築，當時被認為當地是污染區，但中石化宿舍區實際上並不是污染區，市府不應辜負地方期望。

他並批評文化局對於中石化宿舍區的保存不用心，他從上會期質詢迄今都沒有回答，直到昨天才接到公文說下午要前往會勘。

葉澤山則解釋這純屬巧合，強調宿舍區進入審查程序已列為暫定古蹟，並已行文給中石化公司不能有任何破壞建物的情形。

 

《保留宿舍區》鹼安師生力爭童年「聖地」

中石化安順廠宿舍區遍佈欖李紅樹林，猶如世外桃源，已成為台南新人拍攝婚紗熱門地點。 （記者蔡文居攝）

南藝大音像所「安順廠口述歷史課程」昨天開課，昔日安順廠鹼安代用小學教師、員工子弟也出席為保留宿舍盡心力。（記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕爭取保留中石化台鹼安順廠宿舍區，南藝大音像所「安順廠口述歷史」紀錄片拍攝計畫昨天開課第一天，昔日安順廠鹼安代用小學師生也站出來，爭取保留心目中的「聖地」—安順廠宿舍區，學者更直呼「即使殘破不堪，也要保留下來！」

昔日安順廠鹼安代用小學教師唐春景、員工子弟黃光榮日前得知訊息，主動聯繫南藝大音像所教授井迎瑞，昨天並出席第一堂課，回憶當年宿舍區的榮景。

井迎瑞表示，音像所「安順廠口述歷史」計畫的課程，就是希望留下安順廠珍貴的音像資料，安順廠不僅是日治時代一部台灣的拓殖史，也與世界歷史連結，這是台灣重要的文化資產。

他強調，「歷史記憶不能抹平，即使殘破不堪，也要保留下來，歷史脈絡才會完整，也才有學習的機會，然後才能變成智慧，否則一拆除，將只剩傷痛的污染記憶而已。」

黃光榮說，鹼安代用小學民國卅六年成立，六十年停辦併入顯宮國小，他是五十六年畢業。宿舍區環境無可取代，一直到今天，仍被安順廠員工子弟視為心目中的「聖地」，這絕對是台南的文化資產，豈能任其消失。

唐春景老師在當地教了八年，一直到停辦。他說，宿舍區有網球場、游泳池，還有電影院（中山堂），昔日曾風光一時，雖然早已停辦，但他們每兩年師生仍定期聚會，也會到安順廠緬懷昔日時光，他們站出來就是要為宿舍區的保留盡一分心力。

 

 

 

 

 

 

 

台南有貓村 台鹼宿舍區 庇護流浪貓

中石化台鹼宿舍區林姓婦人（中）養了數十隻的流浪貓，吸引網友慕名造訪。 （記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕台南也有貓村？安南區中石化台鹼宿舍區林姓婦人養了數十隻流浪貓，日式的老房子與溫馴的貓咪，被愛貓的網友拿來與台北猴硐的貓村相比，並封為「台南貓村」，吸引不少愛貓人士慕名造訪。

照顧這些流浪貓的「阿娥」—林素娥就住在台鹼宿舍區內，當地約已七十年歷史的日式老房子，現在很多房舍已人去樓空，只剩一、二十戶人家，留下來的空房子也成了流浪貓咪的庇護所。

住戶餵食 最多曾有50多隻

阿娥說，「當地經常有一些流浪貓，這幾年越聚越多，最多曾有五十餘隻；但前陣子發生貓瘟，死了大半，現在還剩約廿餘隻。」

顯宮里長林志英說，原本也不知道宿舍區有「貓村」，流浪貓只要拿食物給牠們吃，自然就聚集在一起，每天看也不覺得奇怪。一直到去年十一月，有大學生進駐社區畫畫、參與社造，看到宿舍的貓群都驚訝地說︰「原來這裡就是貓村！」經詢問才知，網路上有愛貓的年輕人封宿舍區為「台南貓村」。

媲美猴硐 里長頻接問路電話

「難怪常常有很多年輕人拿著相機專程來拍貓咪！」林志英笑說，這兩、三個月來，接到好多人打電話來問貓村怎麼走？還有台北打來的，來訪的遊客都是人手一部相機，他們就是喜歡宿舍區古樸的環境。在這些愛貓年輕人的加持下，或許再過不久，台南的「貓村」就會像猴硐的貓村一樣出名。

 

 蔡淑珍用畫筆 留住台鹼安順廠老屋

蔡淑珍以畫筆留下記憶中的中石化安順廠老房舍，不捨老屋被拆除而走入歷史。 （記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕中石化台鹼安順廠宿舍群一再遭到拆除，媽祖宮的女兒蔡淑珍用畫筆留下記憶中的房舍、瓜棚，她對故鄉老屋遭到拆除感到不捨，希望透過畫筆，讓飽經歲月洗練的老建築永留存。

蔡淑珍自二○○八年開始，以家鄉的三合院、日式老房舍為題材，創作了四十八幅一系列家鄉風情的水彩畫，以平均每個月一幅的速度創作，這次應台南文化中心邀展，在第一藝廊展出至一月十三日。

蔡淑珍說，她從小在媽祖宮庄長大，看到的平房或三合院，社區的紅磚瓦厝、斑駁日式木板房及瓜棚，構成了故鄉房舍的主要元素。尤其喜歡安順廠宿舍區那經過歲月洗練後，頹圮與斑駁所呈現出的古樸蕭瑟意境。

不過，蔡淑珍說，這幾年老房子一幢接一幢被拆，不管是日式房舍還是傳統的三合院老宅，實在很可惜。像她畫作中的很多寫生的房舍，現在有的都已拆除不見了，兒時的記憶只能從畫作中去追憶。

蔡淑珍出身美工科，過去從事美工設計的工作，四年前開始重拾畫筆作畫；她的作品捨鉛筆而改用原子筆畫底稿，因此日式木造房舍在她的作品中，呈現出維妙維肖的木板紋理，也成為她作品中的一大特色。

 

 

 

 

 

 

中石化安順廠日式宿舍群，隱身於紅樹林及木麻黃之間，呈現一種古樸之美。（記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕中石化安順廠日式宿舍群一再被拆，台江文史界與地方聯手爭取保留，要求「還我台江歷史記憶」，地方意見袖領昨天齊聲砲轟中石化公司毫無企業的社會責任，並要求市府不能雙重標準，「舊城區的老屋是寶，台江老建築就變成草。」

文化局文資處長林韋旭及古蹟審查委員昨天會勘中石化宿舍區，除中石化派代表出席，台鹼員工子弟、市議員王錦德、鹿耳門天后宮主委林吉進、顯宮里長林志英、鹿耳社區理事長蕭樺聰、前理事長蔡登進、媽祖宮社區執行長林文材、主任林惠靈及台江文化促進會理事長吳銘福、理監事等幹部多人，全都到場聲援，強烈表達保留宿舍區的訴求。

中石化資產部協理王裕道說，大家或許對老宿舍有情感，他個人則沒有，目前這些建築都已報廢，中石化要對所有股東負責，希望土地能達到該有的利用價值，也尊重市府的審查。

林吉進等人則當面痛批中石化在地方「生雞卵無，放雞屎則有」，不僅造成污染，連地方的歷史記憶及情感也要摧毀，滿口胡言，該有的承諾與回饋都沒做到。

王錦德說，他自己就是台鹼安順廠的員工子弟，這是地方的歷史記憶，全民的資產，中石化要有社會責任、企業良心，共同保護地方的文化資產，與地方攜手共創雙贏，不要大家撕破臉，到時就很難看。

台江文化促進會理事長吳銘福則說，日式宿舍不只一棟，而是一群，是台江珍貴的老建築資源，市府應該標準一致，不能「舊城區的老屋是寶，台江老建築就變成草」。

林韋旭說，這是升格後重啟審查，委員實勘後，希望地方這些年來若發現新史料、老照片等，甚至地方與宿舍區情感的連結等事證，可以整理蒐集，再提供委員會來審查。

 

留住老宿舍 台南台江人 向中石化喊話

台鹼宿舍群建築古樸，整個宿舍區猶如世外桃源，為不少年輕人尋幽訪勝及拍婚紗照的一大勝景。（記者蔡文居攝）

台江文化促進會、社大台江分校昨與地方聯手發起「還我台江歷史記憶」連署，要求保留台鹼宿舍區。（記者蔡文居攝）

〔記者蔡文居／台南報導〕中石化安順廠宿舍區一再被拆，地方痛心，台江文化界昨天與地方聯手在鹿耳門天后宮發起「還我台江歷史記憶」連署活動，要求市府、中石化保留宿舍區，規劃為全台首座工業污染生態博物館。

台江文化促進會、社大台江分校及海尾朝皇宮、鹿耳門天后宮昨天一齊要求中石化公司，不應假借危險建築之名，拆除地方的歷史記憶，強烈要求「把台江人歷史記憶還給台江人，記取歷史，迎向未來。」

對於地方的訴求，中石化總經理葉文賢回應，因建築物老舊毀損，擔心建物危險引起社會問題，才予以拆除。不過，他說：「地方的意見會研究討論。」

可申列歷史街區保存

文化局文資處長林韋旭也受邀出席，他表示，已要求中石化暫緩拆除建物，並重啟文化資產會勘；建議未來申請保留方式，除歷史建築外，另可申列歷史街區或名人故居，其中以「歷史街區」最為可行。

台江促進會理事長吳銘福表示，安順廠宿舍群一再被拆，地方陳情列為歷史建築也不被市府重視，台江文化發展遭到漠視，要求市府、環保署皆有責任保護環境生態、保存台江歷史文化；中石化也應善盡企業社會責任，將安順廠舊宿舍歷史街區群落，結合戴奧辛污染場址整治，做為全台第一座工業污染生態博物館。

鹿耳門天后宮主委林吉進說，宿舍區是地方的歷史記憶，「中石化應當個好厝邊，而非歹厝邊，破壞地方的情感與歷史記憶。」

議員王錦德當著中石化總經理面前說，「這不是中石化的歷史包袱，而是歷史責任，財產是你們的，但記憶是我們的。」強烈要求中石化應維護整修宿舍區，而非假借危險建物拆除地方的歷史記憶。

棄地方聲音 睦鄰做半套

記者蔡文居／特稿

已有七十年歷史的中石化台鹼安順廠宿舍區，建築古樸，紅樹林渾然天成，整個宿舍區猶如世外桃源，這是地方的歷史記憶，也是台南文化古都珍貴的文化資產；宿舍群的保存，不僅是中石化的歷史責任，也是企業的良心與責任。

過去長達八、九年的時間，地方要求保存宿舍群的聲音不曾間斷過，但從未受到政府的重視，中石化更是一副「要保存就徵收，否則免談」的高姿態，從未想過身為一個大企業，對這塊土地、社會該有的企業責任與良心。

台鹼安順廠及中石化，過去長達數十年來一直是國營企業，是國家的土地、財產，直到民國八十三年才民營化，古樸的宿舍區從此由國家財產變成私人財產，保存的訴求，中石化更是有恃無恐，完全不當一回事。

就如前市長、立委許添財昨天致詞所言，「中石化當年民營化是由特定對象接手，其間若有好處，現今中石化負起社會責任整治，並不為過。」

宿舍區的保存也是同樣的道理，何況這只是中石化在當地兩百多公頃土地中的一小塊土地，中石化有錢每年發給地方三里各五十萬元的睦鄰回饋金，分到每位里民手上，一年只有三、五百元，但四年來已花了六百萬元，這對地方有何助益？

中石化這種錢都願意花，但整修維護地方的老建築、保存地方的歷史記憶，這種有社會責任、企業良心的工作，卻不願做？污染區內的殘磚破瓦，中石化願花錢保存、舖設木棧道、豎立解說牌，區外的宿舍區則任其荒廢傾倒，這對地方情何以堪？

如今，台南以文化古都升格為直轄市，今年也實施了歷史街區自治條例，時空環境已大不相同，宿舍區的保存，不能僅寄望中石化的「良心發現」，台南市政府更是責無旁貸；必須為歷史負責，不能讓歷史記憶，在無作為下，在這塊台灣之門的拓墾史地上頹圮、消失！ （記者蔡文居）

保存歷史聚落 不能走老路 

記者黃微芬特稿
中石化原台碱安順廠日式宿舍群九十四年爭列文化資產登錄失利，當年審查未通過的理由依然存在，且建物的狀況更加殘破不堪，循文化資產登錄管道進行保存，不只情況恐怕不樂觀，對宿舍群來說，也未必是最好的辦法，市府若有心要保存這處歷史聚落，得另設法才行。

長久以來，國內對老屋的保存都是依賴文化資產保護法，拿列級古蹟當保護傘，一旦不具古蹟身分，老建物就只能任其廢荒或面臨被拆，這在過去舊府城不乏其例，如今看來，對要做為文化首都的台南，如果不能突破這項傳統思考，將是台南要成為一個歷史城市的一大阻礙。

原台碱安順廠日式宿舍群能否順利被保存下來，正是對這項傳統思考的一個挑戰；列古蹟，它或許不夠精彩重要，但論宿舍群的人文及生態環境特色，卻是全台少有與紅樹林共存的一處日式老屋聚落；就中石化污染來說，台南市古蹟歷史建築審議委員鄭道聰更主張絕對不能拆，是見證台灣早年工業發展造成公害污染的一個歷史場域，市府更應主動透過都市計畫手段劃定為保留區。

以此來看文資處昨天的會勘，實質作用令人存疑，如果能從「園區」的角度進行解套，或許更實際些，不管是循都市計畫方式劃定保存區，還是其他的方法，若沒有突破登錄文化資產的思考窠臼，原台碱安順廠日式宿舍群的保存之路還是會充滿坎坷。

台碱日式宿舍群 文資處現勘 

記者黃微芬報導
針對地方保存中石化原台碱安順廠日式宿舍群的訴求，市立文化資處管理處五日邀台南市古蹟歷史建築審議委員前往現勘；處長林韋旭表示，此宿舍群曾在九十四年提報文化資產登錄審查，沒獲得通過，現在時空變遷，歷史老屋的保存觀念已有改變，如果委員認為具保存潛力，還是可以重新思考。

這處日式宿舍群建於一九四○年，曾熱鬧一時，隨著安順廠停工及戴奧辛污染，逐漸人去樓空，荒廢多年，鹿耳社區發展協會專案經理蔡登進曾在九十四年提報將這批舊宿舍群及台碱辦公室列市定古蹟，但最後只有辦公室被列為歷史建築，宿舍群則遭到否決。

民國九十九年初傳出部分建物將因馬路拓寬遭到拆除，地方再度提出呼籲，可惜未獲重視，到了九月，沿馬路兩側共六戶被拆，事隔兩年，今年九月又有三戶遭到拆除，其中一戶廠舍宿舍兼招待所，正是孫運璿擔任經濟部長時曾居住過的老屋，讓地方保存聲浪再起。

昨天下午文資處邀地方人士、中石化代表、及傅朝卿、徐明福、曾國恩等組成小組到場會勘，在蔡登進帶領下，巡視宿舍群了解現況。
蔡登進表示，站在地方立場，縣市合併後能重啟宿舍群保存的希望，他當然樂觀其成，希望僅存的幾戶不要再被拆，保存下來，見證台碱年代。

2012年12月中石化安順廠日式宿舍群數量及現況》

獨棟式宿舍—僅有的1棟，今年9月被拆

雙併式宿舍—3棟，現有2戶居住

4間式連棟宿舍—4棟，現有4戶居住

6間式連棟宿舍—2棟、現有7戶居住

註：有設置戶籍的有24戶。（製表︰記者蔡文居）

中石化台鹼安順廠 台鹼宿舍區小檔案

中石化台鹼安順廠宿舍區，為台南市安南區碩果僅存的日式木造建築宿舍群，迄今已70年，地方及台江文史團體積極爭取保留，規劃做為全台第一座工業污染生態博物館。過去曾風光一時，區內規劃十分完整，包括學校、游泳池、籃球場、電影院、福利社、醫務室等，應有盡有，為當時的高級住宅區。

民國71年，因經濟及環保問題，台鹼安順廠關廠，翌年併入國營的中石化公司。

民國83年，中石化民營化，原本屬國有土地的宿舍區，變成了中石化的私人財產，房舍在中石化不作為情況下，已逐漸荒廢，目前僅存1、20戶人家居住。

荒廢後，因欖李紅樹林自然長成，形成全國獨一無二的欖李純林社區，加上古樸的建築與遍野的蘆葦花，現已成為年輕人尋幽訪勝及新人拍攝婚紗照的熱門景點。

民國99年，因道路開闢，不少房舍遭拆除，佔地9公頃的宿舍也一分為二，引起文化團體的關注，要求保留聲音不斷。

去年9月，中石化公司以危屋之名，拆除了包括唯一的獨棟廠長宿舍等3棟老建築，引起各界強烈批判；台江文史團體及地方並於去年11月發起「還我台江歷史記憶」連署活動，要求市府、中石化保留宿舍區，市府重啟文化資產審查，但前途未卜。 （記者蔡文居）