年後的第一個上班日，台南是這麼過的：

地震中失去10位學童的崑山國小，開學第一堂課是集體心理輔導。城市中有109人無家可歸，暫時安置在13個收容處。538件房子受損通報。到了地震後的第10天，部分市民仍然無水可用。

年假結束，人們抱怨回到日常，但對此刻的台南來說，正常的生活已是奢侈。

相當於兩顆原子彈能量的206南台地震，不只奪走全台南116條人命、有551人受傷，也把全台南帶入集體焦慮及挫折。

這場地震，一度震垮了台南對新年「再起」的期望。初一至初五觀光人數比去年同期少2～3成，觀光區零售業者生意掉了一半。

年節生意掉5成，小店仍捐收入

「老天爺用這件事，讓我們團結」

還好，地震過後的台南沒有停滯太久，挫折與焦慮被行動給取代。

「再怎麼努力也是生意不好，不如去想我們能做些什麼，老天爺是要用這件事，讓我們團結在一起。」知名業者慕紅豆過年生意掉了5成，但老闆唐大可還是決定把營業收入捐作重建款項。「感受瑜珈」30歲的瑜伽老師決定開放淋浴間，讓400多人洗澡，一次50元的收費全數捐作重建款項。

小頭家們，討論重建

「我們失去很多，但還是想能給什麼」

「我們其實也失去很多，但吃飯時還是討論能『給』什麼，」彩虹來了創辦人高耀威說。市府還在搶救，民間就用自己的力量鋪下重建路的基石，也擦亮了都市性格中的另一面：韌。

在台南開設民宿的香港社工師Elaine觀察，「我還在消化我的情緒，怎麼他們就到那邊了？」曾參與過南亞海嘯、四川地震救災的她對台南民間的反應速度相當驚訝，這次她發現民間進步許多，例如行動前都先懂得跟市府窗口聯絡、確認需求。

臉書粉絲團「助台南志工團」便是一例，利用網路讓民眾登記個人專長、聯絡方式，地震當天早上七點表格上線，快速聚集近四千人登記。

6個議會助理，網路募4千志工

「重建路很長，建資料庫未來使用」

「一個目的是要擋住衝到現場去的人，」發起人蕭先生說。當時的維冠大樓已經開始出現圍觀民眾帶來的垃圾，如何讓民眾幫忙、累積民間力量，卻又不造成現場負擔？他們決定建置人才庫，並在重建啟動時交給台南市府。沒想到反應熱烈，從醫師、土木技師、社工，到日本的志工團體都找上門來。

「一卡皮箱說故事」也是登記的志工之一，由轉圈圈Homestay的Sylvia所發起，一開始只是為了建置說故事的志工團，透過故事來陪伴孩童走出地震陰霾，沒想到一個晚上就得到了4、50位包括心理師、讀劇團團員、專職說故事老師、藝術治療師的響應。「重建的路是很長的，我們希望在大家都還很焦慮、願意付出的時候，建立這個資料庫，讓在地的組織未來能夠使用，」Sylvia說。

過去，講求生活、經營社區，不以商業利益做為處世唯一目的，讓台南被標上了「小確幸」標籤，但其實這就是城市的底，是它扎下了這股主動付出、各司其職的韌。

116條人命不會被遺忘，會化為能量留在每個人心底，災難帶來的，不是只有絕望與孤單，還有智慧與韌性。重建路上，每個角落裡小人物的付出，都將編織進這座城市的精神與脈絡中，成為未來人們造訪府城的理由。

米果：地震之後，台南如此

2016/02/17
作者:  米果 文章出處: 獨立評論@天下

圖片來源：謝宅小五

地震發生瞬間，房子上下跳動，接著急速左右抖動，彷彿置身黑暗紙箱，遭到瘋狂搖晃，除了驚嚇，沒有辦法反擊，甚至來不及做什麼反應。

我在台南家裡，五層樓透天厝的四樓房間，兩面書架還好，沒有東西掉落。搖晃停止之後，屋外突然颳起強風，咻咻咻的尖銳聲響，猶如巨獸用力擠壓玻璃窗。我看向落地門外，隔壁社區十幾層大樓建築在低溫暗黑的天幕之中，安安靜靜。

光腳衝下樓，探視父母房內狀況，電力中斷，室內有線電話不通，屋內一片漆黑，打開手機的手電筒功能照路，發現竟然可以連上網，倉促在臉書留下地震訊息，中央氣象局網站上不去，仍不知震央在何處，難免擔憂。

以手機光源，陪同父親上頂樓佛堂，兩盞佛燈安好，厚重的佛桌竟然移位，擺滿佛經的書櫃上下兩層有些微分離。母親臥室的結婚照摔落，還好地震之前，父親恰好起床喝水，即時護住母親頭部，沒有受傷。但我心裡知道了，睡床頭頂千萬不要懸掛東西，尤其是那種木頭框的放大照片。

幾分鐘之後，電力恢復。開始聽到消防車與救護車出動的警報聲，往永康方向奔馳。

直到天明破曉，都感覺細微餘震。一青妙從東京捎來手機訊息，回報她一切安好。有人傳來大樓倒塌的圖片，不管是分享還是留言，大家都祈禱那是誤傳。剎那間，有種想要從現實逃脫的企圖，明明是剛剛發生的地震，卻在內心抵抗著不去承認已然存在的事實。

天亮之後，已經確定幾處大樓傾斜或倒塌，還好台南出了大太陽，陽光與乾爽地面具備極大療癒力量，即使內心牽掛著永大路那棟倒塌大樓，但努力維持起碼的生活機能，大概是此刻所有台南市民對於這個城市最好的支持。

許多區域都停水，台南市政府LINE隨時傳來缺水訊息和取水點公告，每看一次市府LINE，就會在體內築起一道信念，無論如何，都應該把自己顧好，不要增加他人或公部門的麻煩。畢竟比自己狀況危急的地方更需要協助，所以排隊取水的大家會互相打氣，會一起出力把一個人高的圓形貯水槽推成適切的傾斜角度，不浪費槽底任何一滴水。不少人騎機車載著水桶，互相交換情報，告知哪個取水點還有水。許多店家還是靠水塔存水繼續做生意，家家戶戶還是在門前擺出桌子備好香案三牲供品，年夜之前，拜門口。

我陪姪女去上畫畫課，街角便利店ATM仍然可以領錢，宅配的車子還是滿街跑，網路卻開始流傳台南全倒或半毀。明清時期作為入城主要道路的東門路沿線，一切如常，然而距離此處不過十數分鐘車程，那處傾倒的大樓，正在跟死神對峙，想辦法搶回生命的活口。

許多外地遊子返鄉計畫受到高鐵停駛的影響，只能想辦法從台中新烏日站共乘或轉乘回家；或因為停水的緣故，匆匆吃過年夜飯，天亮之後又被故鄉父母長輩趕回異地。如果是闔家團圓，那就祖孫三代一起去提水。大家心裡知道，對比生死的沈重，這只是最微小的不便。

確定停水到14日之後，幾乎全台灣各縣市消防水車都來支援送水，彰化、虎尾、屏東、高雄、桃園、新北、台中港務、高雄港務……一車一車，循著平日垃圾車路線送水，他們也沒有放年假，他們一起幫台南人送水。站在路旁看著水車來來去去，不知是震災過後的內心較為脆弱還是什麼催淚的因素，感覺台南有難，四方來支援，這種情分真的讓人勇敢。

大年初二，停水的關係，鐵軌以東這個區塊，安安靜靜，過了鐵軌，直到孔廟一帶，直到西門圓環，才見到人潮，也才猛然想起，這個年節假期，才剛開始。陽光一直不吝嗇，直到初四傍晚下起滂沱大雨，持續到翌日中午。有記憶以來，從未有台南農曆年大雨的印象，雨停之後，地板反潮，好似有心事，默默流著淚。

台南市府持續傳LINE，逐步更新倒塌大樓週邊交通管制狀況和水公司鋪設臨時輸水明管的進度。家裡偶爾有水，偶爾沒水，或水量很小，都沒有關係，跟著市府的訊息，倘若需要提水就提水，沒什麼好怕的。好多人騎著機車載著水桶猶如穿梭街頭巷尾的小蜜蜂部隊，可能有些小怨言，但隨即被現狀與理智說服，相信公部門的人都動起來了，手機LINE會告訴市民進度，有目標就值得等待。

親朋好友互相問候的話語變成「來我家洗澡吧」、「來我家洗衣服吧」、「來我家吃完晚餐順便洗完澡洗完衣服再提水回去吧」……跨一個區，或一個巷，這頭沒水，但那頭有水，或這頭有水，那就邀那頭的人來提水，即使是陌生人，也沒關係。

水壓不夠，抽水馬達無法打上頂樓水塔，城內西市場「謝宅小五」一桶一桶扛上屋頂，注滿水塔，讓外地來旅遊住宿的客人無用水擔憂。那張以台南夕陽為背景，振臂謝天的小五背影，完全的台南精神。

以前常聽長輩說，台南人「ㄌㄨㄣˋ命」，小時候不懂這意思，以為是「閏年」的「閏」，或「潤餅」的「潤」。一路這樣成長過來，大抵是理解那個「ㄌㄨㄣˋ」的意思。強韌之中有包容，吞忍之中有認命卻不會輕易妥協，雖然很難解釋，但大概是這意思。早前長輩們都希望自己種田或顧魚塭或工廠工人這種辛苦的命到他們那一代為止就好，小孩最好會讀書，可以跟台北人一樣「坐辦公桌」，這幾年台南陸續成形的島內移民或青年返鄉創業，卻都承襲了老一輩台南人那種「ㄌㄨㄣˋ命」的人格特質，很ㄌㄨㄣˋ，咬不斷，不認輸。

一場小年夜凌晨的地震，改變了台南人過年計畫，有些人離開了，有些人失去了，但我們要想辦法回復到日常，畢竟過去的這一年，炎夏的登革熱，凜冬的農漁寒害，仍在努力恢復元氣中，地震卻緊接而來，毫無喘息。「認命且韌命」的台南，還好有冬日暖陽相伴。一切一切，有形無形，慢慢努力，恢復如常。雖然我們也知道，無常可能隨時會來。

台南正興街「彩虹來了」的小威在公會堂一場替台南打氣的活動裡，讀了自己寫的文字，短短幾行，充滿力量，「失去是擁有，倒下是向上，我們還有我們。」我們不只有我們，還有你們。

  

 

自由談》地震後的台南牛肉湯

2016.02.19 那一夜，在睡夢中被地震搖醒，杯盤電器摔落一地，家人都嚇壞了。天亮後出門，台南市區的店面、行人、交通，卻是一切如常。在小北棒球場，崇明國中正和對手鏖戰，你來我往，戰況激烈。如果沒有看電視、滑手機，不知維冠大樓的災情慘重。

當人們曉得賴清德已率市府團隊進駐現場，也獲悉各地好漢奔相趕抵救災，心就安了。能提供物資的就踴躍捐輸，沒事的就自我節制少去現場湊熱鬧，停水的就找親戚朋友幫忙，有水電的就繼續營業。災區氣氛哀傷，但更多的台南人自強不息，努力維持整個城市運作。

那夜地震雖驚嚇了台南人，但也凸顯台南人的自強不息精神。（資料照，記者張忠義攝）

在東區虎尾寮，鄰居透過社群軟體互相提醒，要記得關掉抽水馬達，免得它燒壞，消防車何時送水來，記得去提水，只要有人留言提問，就有人上網回應。儘管水來得最遲，但虎尾寮居民知道敬天惜福、共體時艱，這裡的字典沒有「怨天尤人」。

然而，外地人看電視畫面，總以為台南只剩斷壁殘垣，滿目瘡痍，於是打退堂鼓，取消旅館訂房，遊客人數下滑。其實，從震災第一天起，台南就逐漸站穩腳步，除了幾個重災區之外，古城依舊充滿活力，甚至維持一貫品味。

就像崇德路一家台南味的牛肉湯店，客人邊喫邊碎碎唸︰「怎不早點開業？都過完年了。」老闆解釋因恢復供水之初，水質還不理想，「我是等到水質都清了，合我的標準才開始賣的！」老闆越說越大聲，幾乎是用吼的補上一句︰「我是在顧品質呀！」

這就是台南，寧缺勿濫，寧苦不亂，儘管經歷震災，但是只要開店，就一定要維持以前的水準，這是台南人的傲氣。因為震災而裹足不前的外地朋友，應該背起包包，趕快造訪歷經劫難而仍保有自負本色的古城，看看他們是如何顧好台南的品質。（莊榮宏）