第一名作品: 都市里人規劃設計公司、李麗如建築師事務所與荷蘭MVRDV建築事務所團隊

 

快來看！中國城要變成棕櫚潟湖了

〔2015.12.06 記者洪瑞琴／台南報導〕「府城軸帶地景改造國際競圖」成果展覽，今日開幕，市府別出心裁以「破冰儀式」，宣告未來「打掉」中國城後，規劃願景如棕櫚潟湖，親水河岸與自然共呼吸新空間。

成果展在友愛街加力畫廊，展至明年1月3日，展出得獎團隊及入圍團隊設計作品，透過實體模型、模擬動畫、說明圖版等，讓民眾對於中國城及海安路週邊有更多發想。

副市長曾旭正主持開幕儀式，他表示，未來軸帶地景改造將會帶給南市一個新氣象，導入創新概念，展覽會場特別設置留言牆，讓民眾對都市生活環境提供想法與建議，共同參與改造願景。

都發局長吳欣修表示，拆除工程已發包，俟中國城徵收作業完成，安全無虞下，即可加圍拆除，為免浮力問題，逐步拆掉的結構會暫累積底層，等告段後才全部移除。

吳欣修表示，潟湖改造構想係利用雨水回收循環，上下層抽引再利用。

這次國際競圖第一名作品，以潟湖及自然都市概念，將拆掉後的中國城腹地及海安路翡翠項鍊綠帶連接為起點，讓基地歷史上原本城市與潟湖的關係再現，人們重新擁有都市綠地的生活空間。

規劃構想在中國城基地地下空間置入潟湖棧坊，塑造商店飲食街圍繞的山丘地形及自然綠蔭，如同羅馬古城遺址的公眾交流場所，並利用大自然雨水創造親水的氛圍，調節都市環境微氣候。

其間，配置大量且多樣性的植物，由運河邊延伸至海安路，大喬木、中喬木、小喬木、灌木及地被等複層式綠化環境，如同熱帶叢林般豐富，讓城市更具獨特性及生態意涵，並型塑人行步道的空間。

 

拆中國城變潟湖 高塔可眺望安平夕照

CDNS記者吳孟珉／台南報導2015-10-11

曾經是七○年代府城地標的中國城拆除作業預計年底發包，且在市府「府城軸帶地景改造國際競圖」徵選出爐後，確定未來原基地將呈現「台南潟湖」水景意象，周邊高塔可眺望安平夕照，海安路也會重新規劃設計，形塑有別於以往的嶄新的生活體驗。

風光一時的中國城沒落後變成治安死角，在前市長許添財任內就規劃拆除。市長賴清德接手作業後，府城軸帶地景改造國際競圖（中國城地區工程設計監造案）日前揭曉，由設計故宮南院的台、荷跨國團隊拔得頭籌，確定基地未來用途後，兩棟中國建築預計年底就會由都發局發包拆除。

中國城拆除後的原基地將改造為潟湖生態親水空間，可視季節調節水量做多功能使用，冬天是民眾散步休閒的廣場，夏天則儲水成為親子戲水池，而且周邊還興建眺望安平夕照的高塔。

潟湖的水會不會變成登革熱病媒蚊溫床？引發網友熱議。都發局局長吳欣修表示，市區潟湖的水不是引自運河，而是自行興建地下水塔調度，而且水源是流動的活水，不會有孳生病媒蚊之虞。府城軸帶地景改造國際競圖設計範圍也包含海安路，未來會因應街道各區段的活動特質，創造可停留的公眾交流場所及環境視覺焦點，帶來全新的視覺感受。

改造中國城變「潟湖」 民眾發揮想像

〔20151007 記者洪瑞琴／台南報導〕「府城軸帶地景改造國際競圖」徵選出爐，台南中國城未來拆除後，原基地將改造為「潟湖」生態親水空間，未來願景引發民眾許多想像。

獲選的都市里人規劃設計公司與荷蘭MVRDV合作，MVRDV是荷蘭著名的年輕人團隊，亦擅於綠建築，新穎奇想作品常顛覆傳統思維，在國際評價深獲讚賞，在荷蘭鹿特丹所設計的Markthal拱形市場，即被喻為現代經典代表作之一。

中國城地景改造雖然仍在「畫圖構思」階段，但網友已對這個未來市區「潟湖」發揮想像，可以調節城市的熱島效應與滯洪調節雨水；水是否從台南運河引流，「植物會不會鹹死？」「潟湖裡是鹽水，可能不會長孑孓」，也有民眾感覺像「韓國的清溪川」，期待台南又多一個國外知名建築設計團隊的作品。

市議員邱莉莉表示，國際競圖出爐，只是改造案起步，取得優先簽約權的得標團隊和市府間，是否在可行性已有共識，並且能兼顧到預算規模與計畫期程，可能是改造案短期內最大挑戰。荷蘭的水岸城市令人嚮往，但畢竟國情不同、且人工潟湖構造是否能完全克服技術性問題是執行面關鍵，且府城軸帶還牽動運河星鑽案、周遭商圈發展，時程沒有拖延的空間，如果方案無法具體又提不出時間表，引頸企盼的民意將會由助力變成壓力。

議員洪玉鳳認為，引運河海水或雨水回收利用，哪種方式不造成環境二次負擔都行，重現水域親近空間，也滿足老台南人的運河回憶，但中國城周邊道路狹窄，未來廣場人潮多，能否承載交通流量，得未雨綢繆。

古都保存再生文教基金會執行長顏世樺認為，規劃設計案都會與空間及歷史文化連結，但南市不只藉國際名作來作單點競圖，未來這裡是人們聚集公園或廣場都好，對於南市其他區域有何關係，全市的整體願景規劃，比較會令人想期待。

台南中國城 將變身人工潟湖

〔20150930 記者洪瑞琴／台南報導〕台南市府打造中國城廣場新地景，將變身潟湖親水空間，重塑運河水岸人文場域，預定期程明年6月動工。

市府今日宣布「府城軸帶地景改造國際競圖」評選結果及頒獎，由都市里人規劃設計公司、李麗如建築師事務所與荷蘭MVRDV等國內外合作團隊獲得第1名，優先承攬設計監造案。

優勝團隊以潟湖及自然都市概念，做為改造中國城及海安路的主軸，評選委員認為該方案於廣場設計，運用水資源再利用手法，創造都市水環境，改善都市微氣候，同時兼顧基地內外空間互動性。

而海安路的設計構想，則因應街道各區段的活動特質、創造可停留的公眾交流場所、以及環境視覺焦點，形塑有別於以往的嶄新生活體驗。

市長賴清德表示，國際競圖評選吸引22支優秀團隊參與，要選出最好的，「好，還要選出最好的」，藉由國際級的景觀改造，讓這座文化城市傳承創新，帶來台南新氣象。

國際競圖於今年4月起跑，分二階段評選，由5家入圍團隊進行複選，今日頒獎典禮上亦有成果展覽。都發局表示，近期將安排入圍團隊設計作品、實體模型、模擬動畫、說明圖版等公開陳列展出。

其他獲獎名單，第二名由翁祖模建築師事務所（專業分包廠商：日本株式会社環境システム研究所、六國景觀設計有限公司 ）獲得，獎金100萬元；第三名由合圃股份有限公司（專業分包廠商：冨田構造設計事務所、埕間設計股份有限公司、中興工程顧問股份有限公司 ）獲得，獎金80萬元；第四名由莊學能建築師事務所（AECOM/香港商艾亦康股份有限公司台灣分公司）獲得，獎金50萬元整；第五名從缺。

 

 

 

 

 

 

 

 

「府城軸帶地景改造國際競圖(中國城地區工程設計監造案)」揭曉 都市里人規劃設計有限公司/李麗如建築師事務所團隊拔得頭籌
刊登發佈日期：2015/9/30 

歷經五個半月的「府城軸帶地景改造國際競圖」(中國城地區工程設計監造案) 國際競圖，評選結果今（30）日正式揭曉，入圍第二階段評選的五家優秀設計團隊，經評選結果，由都市里人規劃設計有限公司/李麗如建築師事務所團隊拔得頭籌，獲得第一名殊榮，優先承攬後續「中國城地區工程委託設計監造案」以落實設計構想及提升工程品質，達成環境改造的目標；第二名由翁祖模建築師事務所獲得，獎金新臺幣100萬元整；第三名由合圃股份有限公司獲得，獎金新臺幣80萬元整；第四名由莊學能建築師事務所獲得，獎金新臺幣50萬元整；第五名從缺；市府也將於近期內舉辦成果展覽，讓社會各界瞭解本次評選優秀作品之設計構想及規劃內容。

賴市長為鼓勵優秀團隊參與重大公共建設，親自頒發獎狀及獎金，表揚各團隊對臺南市地景改造的創意與付出。賴市長致詞表示，這項國際競圖計畫，如果沒有22支團隊的參加，不可能成功，簡單來講，如果沒有來自世界各國傑出的團隊參與，臺南市未來景觀改造不可能成功，因此他特別代表臺南市市民感謝各位參與的團隊。

賴市長進一步指出，兩階段的國際競圖評選，吸引22支優秀團隊參與，要選出最好的，「好，還要選出最好的」，靠的就是各位評審、老師，費盡心思，評選委員有來自荷蘭，有來自香港，還有來自臺灣本國的專家、學者，賴市長強調，未來非常希望能夠經由海安路的景觀改造，而且是國際級的景觀改造，讓臺南市能夠脫胎換骨！

賴市長進一步指出，臺南市是臺灣第一個城市，擁有全國最豐富的文化歷史資產，它是臺灣的代表城市，但是另一方面，就是因為他是臺灣第一個城市，最古老的城市，老就臺南的文化，市府希望能夠再傳承，在老文化當中，透過國際級的設計，使這座城市能夠創新，讓這座城市能在傳承創新當中，不斷的往前邁進。

委員之一的涂平子代表評選委員上臺致詞表示，參與這項國際競圖評選工作，他個人深感興奮且惠益良多，難得的經驗。涂委員強調，進入第2階段的5個團隊，委員們一致認為作品不分軒輊，討論再三，最後由都市里人規劃設計有限公司/李麗如建築師事務所團隊，由16家資審合格的優秀廠商之中脫穎而出，獲得本國際競圖第一名的榮譽。

市府都發局指出，本國際競圖案自104年4月17日活動起跑記者會以來，歷經5個半月的作業期間，包括本國知名績優廠商以及來自於中國香港、義大利、美國、澳洲、法國、英國、日本、中國上海及荷蘭等8個國家的優秀設計團隊，踴躍提出優質、高水準的設計提案，對本市環境改造提出許多優異的看法與建議，第二階段評選期間，由5家入圍團隊進行詳細的設計理念簡報、作品介紹以及模擬動畫，每件作品都各具特色。今天除進行國際競圖頒獎典禮，市府後續也即將舉辦成果展覽，讓社會各界瞭解本次評選優秀作品之設計構想及規劃內容，近期將安排獲選前5名的設計作品、實體模型、模擬動畫、說明圖版等公開陳列展出，相關活動訊息請查閱「府城軸帶地景改造國際競圖(中國城地區工程設計監造案)」活動網站http://www.tnnaxis.com.tw/ 。

獲獎團隊：第一名由都市里人規劃設計有限公司/李麗如建築師事務所 (共同投標) (專業分包廠商：荷蘭MVRDV)團隊拔得頭籌，獲得第一名殊榮，優先承攬本計畫後續的設計監造案。第二名由翁祖模建築師事務所(專業分包廠商：日本株式会社環境システム研究所 )獲得，獎金新臺幣100萬元整。第三名由合圃股份有限公司(專業分包廠商：冨田構造設計事務所、埕間設計股份有限公司、中興工程顧問股份有限公司 )獲得，獎金新臺幣80萬元整。第四名由莊學能建築師事務所(專業分包廠商：AECOM/香港商艾亦康股份有限公司臺灣分公司)獲得，獎金新臺幣50萬元整。

小檔案》MVRDV建築設計事務所

創建於1991年，是當今荷蘭最有影響力的建築師事務所之一。它由三位年輕的荷蘭建築師韋尼·馬斯（WinyMaas，生於1959年）、雅各布·凡·里斯（Jacob van Rijs，生於1964年）和娜莎莉·德·弗里斯（ Nathalie de Vries，生於1965年）組成，事務所的名稱即取自於這三位建築師的姓氏。儘管他們的事務所創建時間不長，設計並建成的作品也不是很多，但他們的作品在國際建築界受到廣泛關注，擅長改建或以低成本來興建公共寓所，最著名的案子就是：WoZoCo 老人公寓。

 

荷蘭阿姆斯特丹WoZoCo 老人公寓 照片出處

鹿特丹 Markthal 室內市集廣場(頂蓋式) 照片出處

 

丹麥搖滾博物館 照片出處

 

印尼Peruri 88大厦 照片出處

 

府城軸帶地景改造 國際競圖評選啟動 8/15公佈入圍名單

〔20150814 記者洪瑞琴／台南報導〕中西區大翻轉！市府投入2.1億元進行「府城軸帶地景改造」計劃，採取國際競圖統包方式，今日啟動評選，將從22家投標廠商選出5家入圍第2階段評選，明天公布入圍名單。

 

市長賴清德表示，期待這次國際徵圖活動能透過環境藝術、景觀改造以及公共空間整體規劃，提出具有創新視野的規劃理念與設計方案，呈現豐厚南市歷史底蘊，並且導入景觀生態及低碳訴求等創新思維，契合都市環境永續發展目標。

投標的22家廠商，來自國內外設計與營建團隊，評選委員會則邀請國內外知名專家學者共8人組成，第一階段將甄選出5家優秀團隊進入第2階段評選，9月30日徵選最優設計團隊。

市長賴清德、副市長顏純左率同都發局，共同宣布啟動評選作業，並慎重其事介紹遠道而來的國際專家學者；與會者皆認同藉由整合中國城及海安路，打造南市既有都市紋理與水岸新興都市環境亮點，並帶動未來「運河星鑽」地區發展。都發局長吳欣修表示，中國城徵收計劃預於10月送內政部審議，順利的話，年底前徵收補償費發放及展開拆除工程。

「海安街道美術館」將大變身 四私有牆面藝術陸續撤展 「府城軸帶地景改造國際競圖」八月展開 預計九月選出優勝廠商
CDNS記者吳孟珉／台南報導2015-07-23

 

已經成為海安路特色的「海安街道美術館」將大變身，配合軸帶地景改造工程，未來藝術品移展路面中央公共軸帶，四件私有牆面藝術七月底起撤展，另四件改版及整修。市府都發局表示，「府城軸帶地景改造國際競圖」設計範圍包含中國城商場座落基地、中正路、海安路地區等區域。競圖評選將於八月展開，九月評選出優勝廠商。  

「海安街道美術館」多數作品創作位置為私有產權，隨著海安路景氣復甦，店家相繼回籠，都發局表示，相對的街牆私權權益也要回歸所有權人，再加上地下停車場與商場的人行通道與電梯設置需求，預定七月下旬至八月中旬，將撤展的有「入口意象」、「永川大轎」、「鐵花開了」、「Line House」、「Infinit」，改版與整修的有「海安亮起來」、「來坐」、「怪花森林」。

另外原位在海安路與忠明街口的「牆的記性」（藍晒圖）大型牆面，都發局表示配合經濟發展局九月下旬主辦的「海安踩燈節嘉年華」，已經刷白的這面牆將會以光影相關的藝術創作，再度給予遊客不同的視覺感受。

 

海安路人行道露天座 南市要收租金

2017-04-27 聯合報 記者鄭維真／台南報導

台南市海安路「夜晚比白天美麗」，入夜後整條人行道都被店家擺放的桌椅占用，形成海安商圈特色。市府為改善亂象並保留特色，訂定「露天座申請和規範辦法」，明年起店家在戶外擺桌椅，除了須支付人行道租金，還需向市府購買統一規格的桌椅、傘架。

 

市府前年底就開始試辦收費使用人行道，在海安路開店多年的江姓老闆說，因店面淺才將桌椅擺在人行道，他現在每月繳5千多元租金，還有同業須繳1萬多元，已有部分店家放棄擺露天座。此外，市府規畫桌椅、傘架統一樣式，露天座會顯得很沒特色，未來桌椅維修也是個問題，希望市府多考量。

 

市府都發局副局長顏永坤說，海安路目前正在進行景觀改造工程招標案，預計明年3月完工，原本寬7.5公尺的人行道會分成2.5公尺機車格及植栽、2公尺人行空間、3公尺露天座範圍，到時候才會開始依管理辦法收費。市府都發局表示，未來露天座僅限定餐飲業使用，擺放時間也有限制，詳細部分正在設計規畫中，之後會再進一步與店家討論，聽取意見。

 

遊客說，每次去台南，晚上都會到海安路與朋友聊天吃燒烤，雖然是個充滿歡樂的環境，但有時為了避開桌椅，必須走在馬路上，頗為危險。南市府因此制訂管理辦法，輔導店家桌椅就地合法化，同時改善市容。

 

延伸閱讀》

• 「五條港再生計畫」海安路地下街規劃商場 2015年底完工

• • 「海安街道美術館」第五期計劃 「海安家＋９」讓馬路變身街道美術館

    【重現府城落日大道】運河星鑽計劃 中國城都更案將辦理國際競圖 最快年底拆除動工